Langage / Sprache:

contact:

Impressum:

Salut! Moin ! Hello! 

 présentation de l'écureuille en français ci-dessous

contact: eichhoernchen(at)ouvaton.org spam protection: (at) = @]

Ich bin seit Jahren in diversen sozialen Bewegungen engagiert: Antiatom-Bewegung, Pazifismus, Globalisierungs- und Konsumkritik, gegen Gentechnik, ... Ich bin gebürtige Französin und 2005 nach Lüneburg gekommen.  Die internationale Vernetzung von sozialen Bewegungen liegt mir besonders am Herzen, denn Probleme machen ja keinen Halt an der Grenze! Meine besondere Art mich zu engagieren hat mit der dritten Dimension zu tun. Ich bin Aktions-Kletterkünstlerin. Ich bin aber auch journalistisch tätig, und und und....
Diese Homepage ist eine Art persönlicher Archiv und steht allen Menschen zur Verfügung und ist in ständiger Aufbau!
 
 
Du wirst hier Informationen in verschiedenen Sprachen (überwiegend Deutsch und Französisch) finden. Diese Infos stehen in Zusammenhang mit meiner politischen  journalistischen un kletterkünstlerischen Tätigkeit:

- selbstgeschriebene oder selbst übersetzte Texte
- Berichte über politsche Aktionen (des zivilen Ungehorsams) oder Kampagnen woran ich beteiligt bin / oder die ich politisch unterstütze, gut oder interessant finde.
- Die Dokumente sind nach Art und Inhalt (Thema) sortiert: Atomkraft, Pazifismus, Gentechnik, ...

Infos gibt's auch über:
- meine Arbeit als Vollzeitaktivistin (Bewegungsarbeiterin) : Vorträge und Vortragsangebote, Übersetzungen
sowie (kletter)künstlerische und journalistische Tätigkeit (es überschneidet sich und hängt alles zusammen)
- diverse Tipps für AktivistInnen

Über das Eichhörnchen
Die Dokumente sind - es sei den sie sind anders gekennzeichnet (viele sind einfach verlinkt) - Copyleft, Du kannst sie kopieren und weiterverwenden - so lange Du sie nicht zu kommerziellen Zwecken verwendest. Und es ist ja nett, wenn Du dabei eine Quellenangabe machst (diese Homepage als Quellenangabe oder die Quelle vom Text, wenn dieser ursprünglich nicht aus dieser Homepage stammt - ich gebe die Quelle gegebenenfalls an).

 J'ai aussi un blog avec des infos actuelles: nouvelles de mes activités politiques, textes et traductions réalisées, commentaire sur l'actualité politique ou bien des photos (d'actions)  qui me plaisent... Je concois le blog comme un complément actuel de ma page web.

Pourquoi ce site web ?
Je paticipe à différentes luttes politiques depuis de nombreuses années: Décroissance, antinucléaire, pacifisme, anti-OGM, etc...  J'habite à Lüneburg en Allemagne depuis 2005 et la coordination internationale de mouvements sociaux me tient particulièrement à coeur, car les problèmes ne font pas halte aux frontières!  Ce site est  une sorte d'archive militante personnelle que je mets à disposition de tout un chacun. 

Tu trouveras donc des informations en plusieurs langues en lien avec mon travail militant:
- des textes que j'ai écrits moi-même ou traduits
- des compte rendus ou descriptions d'actions et campagnes auxquelles je participe ou que je soutiens/trouve intéressantes
- le tout classé en fonction du type et du thème (nucléaire, pacifisme, OGM, etc.)

Tu trouveras aussi
- une description détaillée de mon travail comme "Bewegungsarbeiterin" ou militante à plein temps avec entre autre des propositions de conférences sur différents sujets politiques
- des informations militantes diverses et variées

Quelques informations sur Eichhörnchen (écureuil)
Le contenu de ce site ne se veut pas exaustif et il est lié à mon engagement politique personnel. Je tente de vivre de mon travail militant: conférences, traductions, etc.  Mon surnom Eichhörnchen (même qund je communique en français j'utilise le mot allemand) vient de mon type d'action privilégiée: Occupations en hauteur, blocages "aériens" de trains de déchets nucléaires, accrochages de banderoles le long de la façade d'une grande entreprise, occupations d'arbre contre des projets autoroutiers, etc. Je suis tantôt active avec un groupe informel, tantôt avec une associaition écologiste (Robin Wood), ... Je défends des idées plutôt libertaires, mais je refuse que l'on me mette dans une catégorie particulière. Il y a autant d'idées politiques que d'êtres humains!

Je ne vis pas de beaucoup d'argent, car j'essai de vivre en cohérence avec mon engagement militant (décroissance!) : auto-gestion et partage, récupération, habitat alternatif (roulotte en bois), etc.
Si tu veux me soutenir, échanger, ... prends contact avec moi : eichhoernchen(at)ouvaton.org (remplacer at par@)

Les documents sont libres, tu peux t'en servir et les reproduire, en indiquant la source si possible. Si la source est extérieur à cette page/moi-même, je l'indique.

Pour le moment tu trouveras les pages suivantes en (partie) en français:
* Présentation de l'écureuil
* Traductions réalisées
* des informations sur mon travail et sur les services que je proposes (menu conférences et autres interventions)
* La page sur les occupations d'arbres en à présent en partie en français!
* la page agenda, mais dans la partie allemande, j'actualise la page Agenda plus régulièrement....
* Compte-rendu d'action actuel: A l'occasion de la difusion du documentaire " Les insurgés de la terre" sur Arte, j'ai publié un texte sur un blocage aérien de train nucléaire en 2010

Soutien: Parceque l'on me pose de temps en temps la question et cela me fait très plaisir...